O Vento do Norte e o Sol tiveram uma longa discussão sobre qual era o mais poderoso e, depois de muito tempo, concordaram que o vencedor seria aquele que primeiro conseguisse separar um certo viajante de seu longo casaco.
O Vento do Norte foi o primeiro a tentar e soprou com todas as suas forças, mas quanto mais soprava, mais o viajante se envolvia em seu longo casaco.
Até que finalmente resignando toda esperança de vitória, o Vento chamou o Sol para ver o que ele poderia fazer.
O Sol apareceu de repente com todo o seu calor. O Viajante, assim que sentiu seus fortes raios, tirou uma peça após a outra e, por fim estava despido e banhado em um riacho que jazia em seu caminho.
A persuasão é melhor que a força.
Por mais que tentasse, quanto mais o Vento do Norte soprava, mais apertado o Viajante segurava seu manto. Toda a força do mundo não pode fazer um homem tirar o casaco e deixar-se sucumbir aos ventos frios.
Todos nós movemos mais rapidamente em direção àquilo que nos proporciona algum conforto, independentemente dos esforços dos outros.
